近日,全國哲學社會科學工作辦公室發布了2019年國家社科基金中華學術外譯項目申報公告(網址:http://www.npopss-cn.gov.cn/n1/2019/0910/c219469-31347070.html)。中國科學院科技戰略咨詢研究院(以下簡稱戰略咨詢院)關于中國特色新型智庫建設規律和理論方法研究的重要成果《智庫DIIS理論方法》被選入2019年國家社科基金中華學術外譯項目推薦選題目錄,并建議外譯為多種文版。
《智庫DIIS理論方法》系戰略咨詢院院長潘教峰研究員結合國家高端科技智庫建設實踐和他本人近20年從事科技戰略研究和重大規劃的心得,帶領戰略咨詢院相關研究力量經過歷時兩年的研究形成的成果。該書立足智庫研究的全局,總結智庫問題特征,揭示智庫研究的一般規律和內在邏輯,針對國內外智庫研究工作中存在的問題,運用系統、辯證的觀點和運籌學、系統論、控制論,從問題導向、證據導向和科學導向出發,對智庫研究方法論進行系統思考,提出智庫研究的DIIS理論方法體系,界定智庫研究的規范化流程和智庫DIIS的質量標準,針對實際智庫研究問題給出相應的DIIS方法,旨在提高智庫研究成果的科學性、有效性和可靠性,為智庫研究提供體系化理論分析,促進智庫的專業化發展,更好地服務國家治理體系和治理能力現代化。全書共五篇十章,分別從智庫研究基本邏輯體系、智庫DIIS理論方法體系、智庫DIIS主題研究方法體系、智庫DIIS組織建設體系、智庫DIIS常用研究方法工具等方面展開。
據悉,中華學術外譯項目旨在資助代表中國學術水準、體現中華文化精髓、反映中國學術前沿的學術精品,通過外文形式在國外權威出版機構出版并進入國外主流發行傳播渠道,以發揮國家社科基金的示范引導作用,深化中外學術交流和對話,進一步擴大中國學術的國際影響力,提升國際學術話語權,讓世界了解“哲學社會科學中的中國”。《智庫DIIS理論方法》是中國特色新型智庫建設的重要成果,本次入選中華學術外譯項目推薦選題目錄將進一步促進中國與國際智庫話語體系的對接,提升中國智庫的國際影響力,推進中國智庫的建設進程。